Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 1.20 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
[n]i?‑ka₄r‑r[i?‑ib |
---|
[i]n‑né‑pa‑á[š |
---|
[d]a‑an‑nu | šúm‑[m]a | |
---|---|---|
Vs. 5′ [SAG]MEŠ‑ku‑nu nu‑u[l‑l]a lu? a‑[ ]x x x [
[SAG]MEŠ‑ku‑nu | nu‑u[l‑l]a | lu? | … | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 6′ [ḫa]b‑bu‑li nu‑uš‑šar ša‑ni‑ta a‑[na‑ku]
[ḫa]b‑bu‑li | nu‑uš‑šar | ša‑ni‑ta | a‑[na‑ku] |
---|---|---|---|
Vs. 7′ [l]a?‑⸢aq⸣‑bi‑a‑ku‑nu GALMEŠ at‑tu‑n[u]
[l]a?‑⸢aq⸣‑bi‑a‑ku‑nu | GALMEŠ | at‑tu‑n[u] |
---|---|---|
Vs. 8′ ⸢EN⸣‑ku‑nu a‑na i‑né ⸢la‑a⸣ ta‑am‑li‑[ka]
⸢EN⸣‑ku‑nu | a‑na | i‑né | ⸢la‑a⸣ | ta‑am‑li‑[ka] |
---|---|---|---|---|
Vs. 9′ i+na u₄‑mi m.DIŠKUR‑ÉRIN.TAḪ EN [i]š‑tu KUR ḫa‑n[i‑gal‑bat]
i+na | u₄‑mi | m.DIŠKUR‑ÉRIN.TAḪ | EN | [i]š‑tu | KUR | ḫa‑n[i‑gal‑bat] |
---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 10′ na‑ak‑⸢ru⸣‑ni KUR ḫa‑ni‑gal‑bat x [
na‑ak‑⸢ru⸣‑ni | KUR | ḫa‑ni‑gal‑bat | … | |
---|---|---|---|---|
Vs. 11′ URUDIDLI‑šu‑nu ú‑ta‑áš‑še‑ru a‑na [
URUDIDLI‑šu‑nu | ú‑ta‑áš‑še‑ru | a‑na | … |
---|---|---|---|
Vs. 12′ e‑tar‑bu ša i+na u₄‑mi LUGAL šu‑u[b‑ri‑ú]
e‑tar‑bu | ša | i+na | u₄‑mi | LUGAL | šu‑u[b‑ri‑ú] |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 13′ an‑ni‑ú ša a‑na né‑ra‑ru‑te ta‑x[
an‑ni‑ú | ša | a‑na | né‑ra‑ru‑te | |
---|---|---|---|---|
Vs. 14′ e‑li‑an‑ni ù GIŠGU.ZA iṣ‑bu‑[tu‑ni]
e‑li‑an‑ni | ù | GIŠGU.ZA | iṣ‑bu‑[tu‑ni] |
---|---|---|---|
Vs. 15′ URUDIDLI ù mu‑nab‑di ša iš‑tu KUR ḫa‑n[i‑gal‑bat]
URUDIDLI | ù | mu‑nab‑di | ša | iš‑tu | KUR | ḫa‑n[i‑gal‑bat] |
---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 16′ ú‑sa‑ḫi‑ru‑ni‑ku‑nu‑ni gab‑ba i[l‑
ú‑sa‑ḫi‑ru‑ni‑ku‑nu‑ni | gab‑ba | |
---|---|---|
Vs. 17′ URUDIDLI ù mu‑nab‑du ku‑na‑ú‑[tu]
URUDIDLI | ù | mu‑nab‑du | ku‑na‑ú‑[tu] |
---|---|---|---|
Vs. 18′ am‑mar la‑a ga‑ma‑re a‑na K[UR
am‑mar | la‑a | ga‑ma‑re | a‑na | K[UR |
---|---|---|---|---|
Vs. 19′ ú‑sa‑ḫi‑ru a‑na KUR ⸢ḫa⸣‑[
ú‑sa‑ḫi‑ru | a‑na | KUR | |
---|---|---|---|
… | e‑ta‑ar‑bu | … |
---|---|---|
Vs. bricht ab
… | li | … | ||
---|---|---|---|---|
… | … | |
---|---|---|
… | t]a‑na | … | ||
---|---|---|---|---|
Rs. 3′ EN‑ia LUGAL ⸢šu‑ub‑ri‑ú⸣ [an‑ni‑ú?]
EN‑ia | LUGAL | ⸢šu‑ub‑ri‑ú⸣ | [an‑ni‑ú?] |
---|---|---|---|
Rs. 4′ il‑te‑ku‑nu it‑te‑[ke‑er
il‑te‑ku‑nu | it‑te‑[ke‑er |
---|---|
Rs. 5′ ma‑at‑ku‑nu gab‑ba i+na ḫi‑ta‑bu‑te x[
ma‑at‑ku‑nu | gab‑ba | i+na | ḫi‑ta‑bu‑te | |
---|---|---|---|---|
Rs. 6′ u₄‑ma KUR ḫa‑ni‑gal‑bat ki‑i ig‑ga‑m[u‑ru‑ni]
u₄‑ma | KUR | ḫa‑ni‑gal‑bat | ki‑i | ig‑ga‑m[u‑ru‑ni] |
---|---|---|---|---|
Rs. 7′ a‑na ku‑na‑šu‑nu mi‑na mu‑x[
a‑na | ku‑na‑šu‑nu | mi‑na | |
---|---|---|---|
Rs. 8′ ki‑i i‑ma‑aʾ‑i‑du‑ni‑ma a‑[
ki‑i | i‑ma‑aʾ‑i‑du‑ni‑ma | |
---|---|---|
mi‑na | du‑um‑[qu |
---|---|
Rs. 10′ [L]UGAL šu‑ub‑ri‑ú iš‑tu EN‑ia ⸢lu⸣(‑)[
[L]UGAL | šu‑ub‑ri‑ú | iš‑tu | EN‑ia | |
---|---|---|---|---|
Rs. 11′ [š]a‑⸢ni⸣‑iš a‑di bal‑⸢ṭu⸣‑ni EN mi‑[
[š]a‑⸢ni⸣‑iš | a‑di | bal‑⸢ṭu⸣‑ni | EN | |
---|---|---|---|---|
Rs. 12′ ⸢ù ša⸣ EN‑ia mi‑na i‑la[q‑qé
⸢ù | ša⸣ | EN‑ia | mi‑na | i‑la[q‑qé |
---|---|---|---|---|
Rs. 13′ [E]N‑ma URUDIDLI‑šu ⸢i‑ka⸣‑áš‑[ša‑ad
[E]N‑ma | URUDIDLI‑šu | ⸢i‑ka⸣‑áš‑[ša‑ad |
---|---|---|
Rs. 14′ [ḫ]u‑ba‑as‑su i‑ḫa[b‑bat
[ḫ]u‑ba‑as‑su | i‑ḫa[b‑bat |
---|---|
Rs. 15′ [š]a EN‑ia mi‑i[m‑mu‑šu
[š]a | EN‑ia | mi‑i[m‑mu‑šu |
---|---|---|
Rs. bricht ab
[k]i‑i | |
---|---|